الصنوبر الأسكتلندي
Pinus sylvestris

فرنسا · السويد · فنلندا
Pinus sylvestrisينتشر Pinus sylvestris على نطاق واسع في أوروبا وآسيا. وفي العطور تمثل فرنسا والمناطق الشمالية مراجع للتوريد. وقد يأتي زيت فرنسي من إبر تجمعات برية؛ فالمنشأ والجزء المقطّر يحددان المادة بدقة أكبر من كلمة صنوبر وحدها.
تُجمع الإبر مع الأغصان وفق تنظيم المقطّر. وتصف مقطرة تعمل في جبال الألب فوق بحيرة غاردا جمعًا شتويًا وتقطيرًا عند الوصول. ولا تحدد هذه الممارسة المحلية موسمًا عالميًا: فالارتفاع وإدارة الغابة وحالة الكتلة النباتية عوامل مهمة.
يحمل التقطير بالبخار الجزيئات المتطايرة من الإبر. ويعطي المكثف طورًا مائيًا وزيتًا عطريًا. ولا ينبغي الخلط بين هذا التحويل وإنتاج زيت التربنتين من مواد راتنجية.
يفتح الصنوبر المجال الشمي بأثر منعش وجاف وبلسمي. ومع العرعر والحمضيات يرسم منظرًا هوائيًا؛ ومع الأرز ونجيل الهند يقود إلى قاعدة خشبية أكثر كثافة. ويعد وجه تربيني مباشر جدًا جزءًا من هويته.
في مشغل يستخدم صنوبر الألب فوق بحيرة غاردا، تُحصد الأغصان في الشتاء وتُقطّر فور وصولها. ويكشف تقطير يستغرق نحو ساعتين ونصف الجانب المنعش والبلسمي للإبر: خطوة تحويل تمتد مباشرة من المشهد الغابي.