Hinoki
Chamaecyparis obtusa

Japan
Chamaecyparis obtusaChamaecyparis obtusa, japansk cypres, tilhører cypresfamilien. En kæde i Shinjo, Okayama, fremstiller særskilte olier af træ, grene og blade. Det er et nåletræ, og Japan er referenceområdet.
Valget af plantedel bestemmer oliens fremtidige duft. Bladene indsamles, og grene og træ forberedes i separate partier. Adskillelsen bevarer flere udtryk af samme træ frem for at samle dem i én udifferentieret olie.
Dampdestillation fører flygtige stoffer over i kondensatet; olie og vand adskilles efterfølgende. Træolie og bladolie er forskellige parfumematerialer.
Hinokitræ passer til rent træ, stille skov og tør friskhed. Citrus kan tilføre lys, harpiks dybde og moskus en blød indpakning: kompositionsmuligheder, ikke en bestemt formel.
En sammenligning af træets tre dele er særlig lærerig: navnet hinoki dækker en lille palette. Stedfornemmelsen opstår dermed både af trævalget og doseringen af de bladrige og harpiksagtige facetter.