Maison du Lac Évian-les-Bains
Carrito
ES
FrançaisEnglishEspañolDeutschItalianoNederlandsالعربية简体中文Polski日本語Português (Portugal)한국어SvenskaБългарскиΕλληνικάDansk
Menú
← Volver al Herbario

Hinoki

Chamaecyparis obtusa
El hinoki evoca madera clara recién trabajada, frescor resinoso y la atmósfera de un baño japonés. Su elegancia reside en un trazo amaderado limpio, con matices aromáticos discretos.
Hinoki
01 · Materia natural

Orígenes y territorios

Japón

Chamaecyparis obtusa

Chamaecyparis obtusa, el ciprés japonés, es una conífera de las Cupresáceas. Japón es su territorio de referencia. Una cadena de Shinjo, en Okayama, obtiene por separado aceites de madera, ramas y hojas.

Japón
Cultivo y producción
02

El tiempo de la cosecha

La selección de la parte vegetal determina el aroma futuro. Las hojas se recogen y la madera y las ramas se preparan en lotes distintos. Esta separación conserva varias expresiones de un mismo árbol. Así se evita fundirlas en una esencia indiferenciada.

03

De la materia al extracto

La destilación al vapor arrastra las moléculas volátiles. Tras la condensación se separan aceite y agua. El aceite de madera y el de hojas comparten nombre de árbol, pero son materias diferentes para componer.

04

En la composición

La madera de hinoki se presta a temas de madera limpia, bosque tranquilo y frescor seco. Puede dialogar con un cítrico para aportar luz, una resina para dar profundidad o un almizcle para envolver. Son posibilidades de composición, no afirmaciones sobre una fórmula concreta.

05

Historia y usos

Comparar las tres partes del árbol revela una pequeña paleta dentro de la palabra hinoki. La impresión de un lugar depende tanto de la parte elegida como del equilibrio entre sus facetas foliares y resinosas.