Maison du Lac Évian-les-Bains
Carrello
IT
FrançaisEnglishEspañolDeutschItalianoNederlandsالعربية简体中文Polski日本語Português (Portugal)한국어SvenskaБългарскиΕλληνικάDansk
Menu
← Torna all’Erbario

Benzoino

Styrax tonkinensis
Il benzoino del Siam apporta morbidezza vanigliata, cipriata e balsamica. Deriva da una resina d’albero che l’estrazione trasforma in materia avvolgente.
Benzoino
01 · Materia naturale

Origini e territori

Laos · Vietnam

Styrax tonkinensis

Styrax tonkinensis è una Stiracacea del Sud-est asiatico. Laos e Vietnam sono origini documentate del benzoino detto del Siam. Il nome commerciale non designa quindi soltanto l’attuale Thailandia. Il benzoino di Sumatra appartiene a un’altra filiera e ha un profilo differente.

LaosVietnam
Coltivazione e produzione
02

Il tempo della raccolta

La resina viene raccolta dopo l’essudazione sul tronco, poi selezionata e pulita. La raccolta rientra in un lavoro arboricolo, con qualità legate all’età della resina e alla pulizia. Una filiera Laos-Vietnam indica dicembre-marzo per la raccolta.

Raccolta · riferimento regionale · Laos

  1. gen · Periodo indicativo
  2. feb · Periodo indicativo
  3. mar · Periodo indicativo
  4. apr
  5. mag
  6. giu
  7. lug
  8. ago
  9. set
  10. ott
  11. nov
  12. dic · Periodo indicativo

I periodi variano con la regione, l’altitudine e le condizioni dell’anno.

03

Dalla materia all’estratto

L’estrazione con alcol etilico della gommaresina dà un estratto di benzoino. Trattiene un’ampia frazione balsamica, molto diversa da un olio essenziale leggero distillato. I prodotti venduti diluiti vanno distinti dall’estratto puro.

La materia dietro l’estratto

Un estratto del Siam documentato richiede circa 1,2 kg di gommaresina per 1 kg di estratto, ossia 120 g per 100 g.

04

Nella composizione

Il benzoino dà morbidezza ai legni, arrotonda la vaniglia e lega le resine di un accordo ambrato. La sua dolcezza può ricordare un balsamo caldo con un velo cipriato. Aiuta a costruire la continuità del fondo più che una semplice nota di testa dolce.

05

Storia e usi

La parola Siam conserva una denominazione commerciale storica. Per capire un campione, specie e origine reale sono più precise del solo nome; il confronto con Sumatra evidenzia questa diversità.