Opoponax della Somalia
Commiphora erythraea

Somalia
Commiphora erythraeaL’opoponax da profumeria proviene da gommoresine di Commiphora. Una filiera somala documentata impiega Commiphora erythraea. Appartiene allo stesso universo di resine della mirra, pur possedendo un’identità olfattiva distinta.
L’essudato dell’albero viene raccolto, essiccato e poi selezionato prima della trasformazione. È questa gommoresina, liberata dalle impurità di raccolta, a entrare nel procedimento. I lotti si riconoscono quindi da origine, pianta e preparazione della resina.
La distillazione con acqua o vapore fornisce un olio essenziale separato dal condensato. L’estrazione con solvente offre un’altra via: si ottiene un resinoide, poi un’ulteriore purificazione permette un’assoluta. I due procedimenti non trattengono esattamente le stesse frazioni.
L’olio può dare un’apertura balsamica ancora vivace; l’assoluta è più calda, più dolce e più persistente. Il profumiere sceglie l’uno o l’altra per arrotondare un fondo ambrato, collegare spezie e legni o prolungare la dolcezza di un bouquet.
Il suo nome viaggia fra botanica e commercio: l’opoponax dei profumieri rimanda qui alle Commiphora e non all’estrazione di un’erba del genere Opopanax. La precisione della specie chiarisce la materia meglio di una traduzione letterale del nome.