← 香材図鑑に戻る
森林地帯
スイスストーンパイン
Pinus cembraシャレーの温かみのある木材、針葉の清涼感、樹脂のような柔らかさ: スイスパインは、アルプスの想像力の中で親密な存在感を放ちます。その香りは、高地の森と明るい木のインテリアを結びつけます。

森林地帯

フランス · オーストリア · スイス · イタリア · スロベニア
Pinus cembraPinus cembraはアルプスではアロールと呼ばれ、亜高山帯の森林を形成し、岩場や崖錐にも見られます。針葉は五本ずつ束になります。球果には翼のない大きな種子が含まれ、これは他の多くのマツと区別する特徴です。
スイスの基準では受粉期間は6月から8月です。香りの生産を目的とした葉の多い枝は別個に収穫します。木材、針、種子は 3 つの異なる出発材料に相当します。
時期は地域、標高、その年の環境によって異なります。
小枝と針葉の水蒸気蒸留では、フレッシュで樹脂調の精油を得られます。種子を圧搾すると脂肪性の植物油が得られます。木工に使う木材は、さらにドライで柔らかな、別の香りの表情を保っています。
小枝の油はウッドやアロマティックなアコードを明るくします。ストーンパインの表現は木の室内の柔らかさにも重点を置けます。その場合、樹脂の清涼感、しなやかなウッド、控えめなムスクを近づけます。
アルプスにはアローレの家具と羽目板の伝統があります。したがって、木の香りは人が住んでいる空間の記憶となり、針は生きている木について語ります。つまり、同じ針葉樹の 2 つの相補的な読み取りです。