Maison du Lac Évian-les-Bains
Carrello
IT
FrançaisEnglishEspañolDeutschItalianoNederlandsالعربية简体中文Polski日本語Português (Portugal)한국어SvenskaБългарскиΕλληνικάDansk
Menu
← Torna all’Erbario

Hinoki

Chamaecyparis obtusa
L’hinoki evoca legno chiaro appena lavorato, freschezza resinosa e l’atmosfera di un bagno giapponese. La sua eleganza si gioca nella nitidezza del tratto legnoso e in sfumature aromatiche discrete.
Hinoki
01 · Materia naturale

Origini e territori

Giappone

Chamaecyparis obtusa

Chamaecyparis obtusa, il cipresso giapponese, è una conifera delle Cupressacee. Il Giappone è il territorio di riferimento. A Shinjo, nella prefettura di Okayama, una filiera produce separatamente oli di legno, rami e foglie.

Giappone
Coltivazione e produzione
02

Il tempo della raccolta

La selezione delle parti vegetali determina il futuro profumo dell’olio. Le foglie vengono raccolte e rami e legno preparati in lotti distinti. Questa separazione permette di lavorare più espressioni dello stesso albero anziché fonderle in un’essenza indifferenziata.

03

Dalla materia all’estratto

La distillazione a vapore trascina le molecole volatili; il raffreddamento permette poi di separare l’essenza dall’acqua. Un olio di legno e un olio di foglie portano lo stesso nome d’albero, ma costituiscono due materie diverse per la composizione.

04

Nella composizione

Il legno di hinoki si presta a temi di legno pulito, foresta quieta e freschezza asciutta. Agrumi, resine o muschi possono aggiungere rispettivamente luce, profondità o avvolgenza: ipotesi compositive, non una formula specifica.

05

Storia e usi

Confrontare le tre parti dell’albero è un modo particolarmente istruttivo di scoprirlo: la parola hinoki racchiude una piccola tavolozza. La sensazione di un luogo nasce quindi tanto dalla scelta del legno quanto dal dosaggio delle sfaccettature fogliari e resinose.